Simplifies radical expressions with given index and radicand. Index reduction is included in the simplification.